�� � % � p
q | q � � � $ � � + � 2 � ) $ % N ! t � ! � ' � � . ? : V : � � � & % , X R : � E � . , [ t " � � � � g
@ D 4 � A � K � D H > � U � $ "
> G
= �
- �
C �
& 6 L ] S � & � % % ( K G t n � S + S E �
Aborted.
%s was not found A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one. An unexpected OS error occurred: %s
Connection aborted by the user Delay error from server. The message was:
Error communicating with server. The message was:
Error parsing the oemInfo file at field:
Error reading networking information: Error validating data at server:
File Not Found:
Password error. The message was:
RPM dependency error. The message was:
RPM error. The message was:
Server has refused connection due to high load Show additional output Specify a password to use with an authenticated http proxy Specify a username to use with an authenticated http proxy Specify an http proxy to use There was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was some sort of I/O error: %s
This client requires the server to support %s, which the current server does not support This system is already registered. Use --force to override This system may not be updated until it is associated with a channel. Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2025-07-08 16:16+0300
PO-Revision-Date: 2016-02-18 11:03+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/ar/)
Language: ar
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;
X-Generator: Zanata 4.6.2
تم الإجهاض.
لم يتم العثور على %s السّبب الشّائع لهذا الخطأ هو كَوْن توقيت النّظام غير صحيح. تحقّق من أنّ التوقيت صحيح على هذا النّظام.
لم يتم تحديد اسم السجلّ الشّخصي، ولم يتمكن من معرفة اسم المضيف وعنوان IP لاستخدامها كاسم سجلّ شخصيّ، فرجاء قم بتحديد واحد. حدث خطأ غير متوقّع بنظام التشغيل: %s
ألغي الاتصال من قبل المستخدم خطأ تأخير من الخادم. كانت الرّسالة:
خطأ في التّواصل مع الخادم. الرّسالة كانت:
حدث خطأ في إعراب الملف oemInfo عند الحقل:
حدث خطأ أثناء قراءة بيانات الشبكة: خطأ في التّحقّق من صلاحية البيانات على الخادم:
لم يُعثر على الملف:
خطأ في كلمة المرور. كانت الرّسالة:
خطأ في مُعتمدات RPM. الرّسالة كانت:
خطأ في RPM. كانت الرّسالة:
رفض الخادم الاتصال بسبب الحمل العالي اعرض مُخرجات إضافيّة حدّد كلمة مرور لاستخدامها مع http proxy مُوثّق حدّد اسم مستخدم لاستخدامه مع وسيط http المُوثّق حدّد http proxy لاستخدامه حدث خطأ متعلق ب SSL : %s
حدث خطأ في التّوثيق: %s
حدث خطأ ما في عملية الإدخال والإخراج: %s
يتطلّب العميل أن يدعم الخادم %s، والذي لا يدعمه الخادم الحالي تم تسجيل النظام مسبقاً. استخدم --force لتخطّي ذلك لا يمكن تحديث النّظام حتّى يتمّ ضمّه إلى قناة. تحذير: لم يمكن تمكين rhnsd باستخدام chkconfig 