�� � h i z % � , � � ) � . & U l � & � �
�
� � � " � g � p F � � , c ^ � w � V g D � P U T H � 8 � % ,
%s was not found Connection aborted by the user Error reading networking information: Error: Server Unavailable. Please try later. Network error: See /var/log/up2date for more information Server has refused connection due to high load Show additional output Specify a profilename Specify an activation key There was an authentication error: %s
You must be root to run %s list channels your password Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2025-07-08 16:16+0300
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:01+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/ka/)
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 4.6.2
%s ვერ მოძებნა დაკავშირება შეწყდა მომხმარებლის მიერ. შეცდომა ქსელური ინფორმაციის წაკითხვისას: შეცდინა: სერვერი მიუწვდომელია. გთხოვთ მოგვიანებით კვლავ სცადოთ. ქსელური შეცდომა: მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ /var/log/up2date დიდი დატვირთვის გამო სერვერმა უარყო კავშირი დამატებითი გამონატანის ჩვენება მიუთითეთ პროფილის სახელი მიუთითეთ აქტივაციის გასაღები შეცდომა ავტენთიფიკაციის დროს: %s
%s-ის გასაშვებად უნდა იყოთ root არხების სიის ჩვენება თქვენი პაროლი 